Le samedi

Weiß nicht wozu ich heute vom Himmel so riesig beschenkt wurde. War ich letzte Zeit sehr nett zu allen? hmm...hab nicht gemerkt ;)
Also, ich bin wieder sehr glücklich. Der Grund ist die Sprache vom westlichen Nachbarland von De. Ich habe fleißig die letzte Hausaufgabe gemacht und wollte dann bisschen Musik anhören. Unter mehrere Gigs gibt es da auch französische Lieder, von Mylene Farmer par example. Ja, ich höre mir nicht nur die ganz motivierende "F*** them all"-Serie an, sondern auch die Balladen. Eine davon heißt "Dans les rues de Londres". Früher hab ich mir gedacht, man könnte sie folgendermaßen übersetzen, z.B. "Liebe ist ewig" oder "Geh nicht weg", "Wir sind füreinander geschaffen" oder "Tränen der Liebe" und bla-bla-bla. Aber nein! Der Name (exakter nur "dans les rues") kommt in der Lektion 2 von meinem Lernbuch vor.
Also, Achtung, ich weiß die genaue Übersetzung: Auf den Straßen von London. :D
Mamma mia, für eine kleine Phrase, die mie ein A-ha-Erlebnis gebracht habe, schreibe ich einen langen Eintrag.